1 Corinthians 15:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nerozsievaš hotovú rastlinku, ktorá potom vyrastie, ale iba holé zrnko, pšeničné alebo hocaké iné.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A čo seješ, neseješ budúce telo, ale holé zrno, či už pšeničné alebo nejaké iné.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a čo seješ, neseješ tela, ktoré bude, ale holé zrno, už ako prijde, pšeničné alebo nejaké iné,

Slovakian 2017

A čo seješ, neseješ ako telo, ktoré má vzniknúť, ale holé zrno, či pšenice, alebo niečoho iného.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A čo seješ, neseješ ako telo, ktoré má vzniknúť, ale holé zrno, či už pšenice, alebo niečoho iného.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čo vyklíči zo semena, ani trošku sa mu nepodobá: zasial si suché zrnko pšenice alebo niečoho iného,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo seješ, neseješ budúce telo, ale holé zrno, či už pšeničné alebo nejaké iné.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor sar thoves andre phuv o zrnos la pšeňicakero, vaj varesavo aver, mek na dičhol avri avke sar odi rastlina so lestar barola.

Slovakian SLB

A keď rozsievaš, nerozsievaš telo, ktoré má vzniknúť, ale holé zrno, ako príde, pšeničné alebo nejaké iné.