1 Corinthians 15:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh mu však dáva telo, aké sám určil; každému semienku jeho vlastné telo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No Boh mu dáva telo, aké chce, a každému semenu jeho vlastné telo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a Bôh mu dáva telo tak, ako to chcel, a jednému každému zo semien jemu vlastné telo.
Slovakian 2017
Boh mu však dáva telo, ako sám chcel, a každému semenu jeho vlastné telo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh mu však dáva telo, ako sám chcel, a každému semenu jemu vlastné telo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ale životu skrytému v semene dá Boh novú, nádhernú podobu, nový tvar, aký sám určil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Boh mu dá telo, aké chce, každému semenu jeho vlastné telo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A o Del les del o ťelos avke sar ov kamel a dojekhe semenos del peskero ťelos.
Slovakian SLB
A Boh mu dáva telo, aké sám chce, a každému semenu jeho vlastné telo.