1 Corinthians 15:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Existujú telá pozemské a telá nebeské. Krása tých nebeských je úplne iná, než krása pozemských.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A sú telá nebeské a telá pozemské, ale iná je sláva nebeských a iná pozemských.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sú nebeské telá, a sú zemské telá; ale inakšia je sláva nebeských tiel a inakšia zemských.
Slovakian 2017
A sú telá nebeské a telá pozemské, ale iný je jas tiel nebeských a iný pozemských.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A sú telá nebeské a telá pozemské, ale iný je jas tiel nebeských a iný pozemských.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A od pozemských bytostí a tvarov odlišujú sa nebeské telesá krásou celkom iného druhu --
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sú telesá nebeské a telesá pozemské, ale iný je jas nebeských a iný pozemských.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Hin ňeboskere ťela a hin phuvakere ťela, ale aver šukariben hin le ňeboskeren a aver le phuvakeren.
Slovakian SLB
Sú aj nebeské telá, sú aj zemské; ale iný je lesk nebeských a iný zemských;