1 Corinthians 15:42 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tak nejako si môžeme predstaviť aj vzkriesenie z mŕtvych. Čo je zasiate ako pominuteľné, vstáva ako nepominuteľné;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak je to aj so zmŕtvychvstaním: seje sa porušiteľné, vstáva neporušiteľné;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak aj vzkriesenie mŕtvych. Seje sa v porušenosti, vstane v neporušiteľnosti;

Slovakian 2017

Tak je to aj so zmŕtvychvstaním: čo sa seje porušené, vstáva neporušené;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak je to aj so zmŕtvychvstaním: čo sa seje porušené, vstáva neporušené;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tak nejako si môžeme predstaviť aj vzkriesenie z mŕtvych. Telo, ktoré dostaneme pri vzkriesení, bude iné ako to naše doterajšie; toto zomrie, tamto bude žiť večne. To, ktoré vstane, bude sa skvieť nadpozemskou slávou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak je to aj so vzkriesením mŕtvych: seje sa porušiteľné, vstáva neporušiteľné,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke oda ela sar pes uščela andral o meriben. Thovel pes andre phuv ajso ťelos so kirňol, no uščel ajso so na kirňol.

Slovakian SLB

Tak aj pri zmŕtvychvstaní. Rozsieva sa porušiteľné, vzkriesené je neporušiteľné;