1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

čo sa zasieva ako ponížené, vstane v sláve; a čo sa zasieva v slabosti, vstane v moci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

seje sa potupené, vstáva slávne; seje sa slabé, vstáva mocné;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

seje sa v nečesti, vstane v sláve; seje sa v slabosti, vstane v moci;

Slovakian 2017

čo je zasiate potupené, vstáva v sláve; čo je siate bezvládne, vstáva v moci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čo je zasiate potupene, vstáva v sláve; čo je siate bezvládne, vstáva v moci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

To terajšie je slabé, to budúce bude plné síl.

Slovakian Bible - Botekov 2015

seje sa potupené, vstáva slávne; seje sa slabé, vstáva mocné;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Thovel pes andre phuv andro našukariben, uščela andro šukariben; thovel pes andre phuv andro slabišagos, uščela andre zor;

Slovakian SLB

rozsieva sa neslávne, vzkriesené je slávne; rozsieva sa slabé, vzkriesené je silné;