1 Corinthians 15:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prvý človek pochádzal z prachu zeme, druhý bude pochádzať z neba.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prvý človek zo zeme je pozemský, druhý človek je z neba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prvý človek zo zeme zemský, z hliny, druhý človek - Pán z neba.
Slovakian 2017
Prvý človek je zo zeme, pozemský, druhý človek je z neba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prvý človek je zo zeme, pozemský, druhý človek je z neba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prvý človek pochádzal zo zeme, druhý bude pochádzať z neba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prvý človek bol vzatý zo zeme, je pozemský, druhý prichádza z neba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ešebno manuš hino phuvakero la phuvatar; dujto manuš hin andral o ňebos.
Slovakian SLB
Prvý človek bol zo zeme, zemský, druhý človek je z neba.