1 Corinthians 15:48 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aký je ten, ktorý je pozemský, takí sú všetci pozemskí; a aký nebeský, takí sú všetci nebeskí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aký je ten pozemský, takí sú aj ostatní pozemskí; a aký je nebeský, takí sú aj ostatní nebeskí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jaký bol ten zemský, takí aj všetci zemskí, a jaký ten nebeský, takí aj všetci nebeskí.

Slovakian 2017

Aký je ten pozemský, takí sú aj ostatní pozemskí; a aký je ten nebeský, takí sú aj ostatní nebeskí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aký je ten pozemský, takí sú aj ostatní pozemskí; a aký je ten nebeský, takí sú aj ostatní nebeskí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ako potomkovia Adama máme teraz zemské telo, po vzkriesení budeme mať telo nebeské.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aký je človek utvorený zo zeme, takí sú aj pozemskí; a aký je nebeský, takí budú aj nebeskí.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savo sas oda phuvakero, ajse hine the savore phuvakere a savo oda ňeboskero, ajse hine the savore ňeboskere.

Slovakian SLB

Aký je ten zemský, takí sú aj ostatní zemskí, a aký je ten nebeský, takí sú aj ostatní nebeskí.