1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prezradím vám však tajomstvo: Nie všetci umrieme, ale všetci budeme premenení;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, poviem vám tajomstvo: Nie všetci umrieme, ale všetci sa premeníme:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, tajomstvo vám hovorím. Všetci nezosneme, ale všetci budeme premenení, razom, v okamihu, pri zatrúbení poslednej trúby.

Slovakian 2017

Počúvajte, poviem vám tajomstvo: Nie všetci zomrieme, ale všetci budeme premenení,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počúvajte, poviem vám tajomstvo: Nie všetci zomrieme, ale všetci budeme premenení,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prezradím vám tajomstvo: Nie všetci umrieme, ale všetci dostaneme nové telo. Keď zaznie z neba signál posledného súdu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Áno, poviem vám tajomstvo: Všetci nezomrieme, ale všetci budeme premenení:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šunen, phenava tumenge o garudo čačipen: savore na meraha, ale savore avaha čerimen —

Slovakian SLB

Ajhľa, poviem vám tajomstvo: všetci neumrieme, ale všetci sa premeníme,