1 Corinthians 15:53 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo toto pominuteľné musí na seba vziať neporušiteľnosť, smrteľné nesmrteľnosť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď toto porušiteľné si musí obliecť neporušiteľnosť a smrteľné si musí obliecť nesmrteľnosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo toto porušiteľné musí obliecť neporušiteľnosť a toto smrteľné obliecť nesmrteľnosť.

Slovakian 2017

Lebo toto porušiteľné si musí obliecť neporušiteľnosť a toto smrteľné si musí obliecť nesmrteľnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo toto porušiteľné si musí obliecť neporušiteľnosť a toto smrteľné si musí obliecť nesmrteľnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď toto porušiteľné telo si musí obliecť neporušiteľnosť a toto smrteľné telo si musí obliecť nesmrteľnosť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda, so kirňol, mušinel pre peste te urel oda, so na kirňol; a oda, so merel, mušinel pre peste te urel oda, so imar našči merel.

Slovakian SLB

Veď porušiteľné telo musí obliecť neporušiteľnosť a smrteľné musí obliecť nesmrteľnosť.