1 Corinthians 15:55 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ó, Smrť, kde sú tvoje víťazstvá? Smrť, kde zmizol tvoj osteň?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Smrť, kde je tvoje víťazstvo? Smrť, kdeže je tvoj osteň?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Smrť, kde je tvoj osteň? Kde, peklo, tvoje víťazstvo?
Slovakian 2017
Smrť, kde je tvoje víťazstvo? Smrť, kde je tvoj osteň?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Smrť, kde je tvoje víťazstvo? Smrť, kde je tvoj osteň?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kde si sa podela, ó smrť, a kde zmizol tvoj osteň?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Smrť, kde je tvoje víťazstvo? Smrť, kde je tvoje žihadlo?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Meriben, kaj hin tiro ňerinďipen (viťazstvo)? Meriben, kaj hin tiri zor?”
Slovakian SLB
Kde je, ó smrť, tvoje víťazstvo? Kde je, ó smrť, osteň tvoj?