1 Corinthians 15:57 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale ďakujme Bohu, ktorý nám dáva víťazstvo prostredníctvom nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale vďaka Bohu, ktorý nám dal víťazstvo skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vďaka Bohu, ktorý nám dáva víťazstvo skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Slovakian 2017
No vďaka Bohu, ktorý nám dáva víťazstvo skrze nášho Pána Ježiša Krista!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No vďaka Bohu, ktorý nám dáva víťazstvo skrze nášho Pána Ježiša Krista!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boh nám však prostredníctvom Ježiša Krista umožňuje zvíťaziť nad obidvoma a za to mu nikdy nemôžeme byť dosť vďační.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vzdajme vďaky Bohu, ktorý nám dáva víťazstvo skrze nášho Pána, Ježiša Krista!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale paľikeras le Devleske, so amenge del te ňerinel (te zviťazinel) prekal amaro Raj Ježiš Kristus.
Slovakian SLB
Ale vďaka Bohu, ktorý nám dal víťazstvo v našom Pánovi Ježišovi Kristovi!