1 Corinthians 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neskôr sa ukázal viac než päťsto veriacim naraz. Väčšina z nich ešte žije, hoci niektorí už zomreli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa zjavil viac ako päťsto bratom naraz; väčšina z nich žije doteraz, niektorí už zosnuli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
potom sa naraz ukázal viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina žije až doteraz, ale niektorí tiež zosnuli.
Slovakian 2017
Potom sa zjavil naraz viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina doteraz žije, niektorí však pomreli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa zjavil naraz viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina doteraz žije, niektorí však pomreli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neskôr ho videlo vyše päťsto svedkov spoločne. Väčšina z nich ešte žije.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom sa zjavil viac ako päťsto bratom naraz; väčšina z nich žije doteraz, niektorí už zosnuli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis pes jekhvareste sikaďa buter sar pandž šel (500) phralenge, savendar buter džene mek dživen dži akana, ale varesave imar the mule.
Slovakian SLB
potom zjavil sa naraz viac ako päťsto bratom, z ktorých väčšina žije až dosiaľ, niektorí však umreli.