1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Teraz ešte niekoľko slov k zbierke pre jeruzalemských kresťanov. Odporúčam vám rovnaký postup, aký som navrhol v Galácii:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo sa týka zbierok pre svätých, urobte aj vy tak, ako som nariadil galatským cirkvám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ohľadom zbierky pre svätých, ako som nariadil galatským sborom, tak aj vy urobte.

Slovakian 2017

Pokiaľ ide o zbierku pre svätých, aj vy urobte tak, ako som to prikázal cirkvám v Galácii.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pokiaľ ide o zbierku pre svätých, aj vy urobte tak, ako som to prikázal cirkvám v Galácii.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Teraz ešte niekoľko slov k zbierke pre jeruzalemských kresťanov. Odporúčam vám rovnaký postup, aký som navrhol v Galácii.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo sa týka zbierok pre svätých v Jeruzaleme, urobte aj vy tak, ako som napísal galatským cirkvám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pal o love so pes skidel upre prekal o sentne, keren avke sar oda phenďom the le khangerenge andre Galacija.

Slovakian SLB

So zbierkou pre svätých urobte aj vy tak, ako som prikázal cirkevným zborom v Galácii.