1 Corinthians 16:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď k vám príde Timotej, dbajte, aby sa medzi vami cítil príjemne, veď pracuje pre Pána rovnako ako ja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak príde Timotej, hľaďte, aby sa u vás nemusel báť, veď koná Pánovo dielo tak, ako aj ja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby prišiel Timoteus, hľaďte, aby bol u vás bez bázne, lebo koná dielo Pánovo jako i ja.

Slovakian 2017

Ak však príde Timotej, hľaďte, aby sa u vás nemusel báť; veď koná Pánovo dielo ako aj ja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však príde Timotej, hľaďte, aby sa u vás nemusel báť; veď koná Pánovo dielo ako aj ja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď príde k vám Timotej, nech sa u vás cíti ako medzi svojimi, veď pracuje pre Pána rovnako ako ja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak príde Timotej, dbajte, aby sa u vás dobre cítil, veď pracuje na Pánovom diele ako ja.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te avela o Timoteus, dikhen, hoj pes ke tumende te na mušinel te daral, bo ov kerel le Rajeskeri buči avke sar me.

Slovakian SLB

Keď príde k vám Timoteos, hľaďte, aby sa nemusel báť u vás; veď koná dielo Pánovo ako aj ja.