1 Corinthians 16:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mám k vám ešte jednu prosbu: Pamätáte sa, že Štefan a jeho rodina sa prví v Acháji stali kresťanmi a svoj život zasvätili službe ostatným veriacim.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len vás, bratia, prosím: Poznáte Stefanasov dom, že sú prvotinou Achájska a dali sa do služby svätým,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vás prosím, bratia, viete o dome Štefanovom, že je prvotinou Achaje, a že sa postavil do služby svätým,

Slovakian 2017

Prosím vás, bratia: Viete o Stefanasovom dome, že je prvotinou Achájska a že sa dali do služby svätým;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prosím vás, bratia: Viete o Štefanasovom dome, že je prvotinou Achájska a že sa dali do služby svätým;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ešte jednu prosbu k vám mám. Pamätáte sa, že Štefan a jeho rodina sa prví v Grécku stali kresťanmi a svoj život zasvätili bratom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte jedno odporúčanie, bratia. Viete, že Stefanas a jeho rodina boli prví, čo sa obrátili v Grécku, a že sa dali do služby svätých.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phralale, tumen džanen pal o kher le Štefaniskero, hoj hine ešebne andral e Achaja a dine pes andre služba le sentnenge. Vaš oda mangav tumen,

Slovakian SLB

Prosím vás však, bratia, poznáte domácnosť Štefanovu, že je z prvých v Acháji a dala sa do služby svätých;