1 Corinthians 16:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Som veľmi rád, že Štefan, Fortunát a Achaikos prišli, aby mi svojou prítomnosťou vynahradili vašu neprítomnosť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teším sa prítomnosti Stefanasa, Fortunáta a Achaika, lebo oni doplnili to, čo ste vy nestačili urobiť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A radujem sa príchodu Štefana a Fortunáta a Achajského, lebo to, čo ste mi vy chýbali, oni nahradili.

Slovakian 2017

Radujem sa Stefanasovmu, Fortunátovmu i Achajkovmu príchodu, že mi nahradili vašu neprítomnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teším sa Štefanasovmu, Fortunátovmu i Achajkovmu príchodu, že mi nahradili vašu neprítomnosť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Som veľmi rád, že Štefan, Fortunát a Achaikos prišli, aby mi svojou prítomnosťou vynahradili naše odlúčenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veľmi sa teším, že Stefanas, Fortunatus a Achajikus ma navštívili a nahradili mi vašu neprítomnosť;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Radisaľuvav oleske, hoj avľa o Štefan, o Fortunatos the o Achaikos. Bo on mange kerde, so tumen našči kerďan, akor sar ade na sanas.

Slovakian SLB

Teším sa, že prišli Štefan, Fortunatos a Achaikos, lebo nahradili mi vašu neprítomnosť.