1 Corinthians 16:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Srdečne vás všetkých pozdravujú kresťanské zbory v Ázii. Zvlášť vás pozdravujú Akvila s Priskou a spoločenstvo veriacich, ktoré sa u nich schádza.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozdravujú vás ázijské cirkvi. Veľmi vás pozdravujú v Pánovi Akvila a Priska s cirkvou v ich dome.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozdravujú vás sbory v Ázii. Mnoho ráz vás pozdravujú v Pánovi Akvila a Priscilla i so sborom, ktorý je v ich dome.

Slovakian 2017

Pozdravujú vás cirkvi Ázie. Pozdravujú vás mnohokrát v Pánovi Akvila a Priska, aj spoločenstvo cirkvi v ich dome.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozdravujú vás cirkvi Ázie. Pozdravujú vás mnohokrát v Pánovi Akvila a Priska, aj spoločenstvo cirkvi v ich dome.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kresťanské zbory v Ázii vás všetkých srdečne pozdravujú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Cirkvi Ázie vás pozdravujú. Veľmi vás pozdravujú v Pánovi Akvila a Priska, tiež zhromaždenie, ktoré sa schádza u nich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pozdravinen tumen o khangera andral e Azija. Igen tumen pozdravinen andro Raj o Akvilas the e Priska the o zboros, so hin andre lengero kher.

Slovakian SLB

Pozdravujú vás cirkevné zbory Ázie; pozdravujú vás mnohokrát v Pánovi Akvila a Priska i cirkevný zbor v ich dome.