1 Corinthians 16:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto nemiluje Pána, nech je prekliaty! Maranatha!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto nemá rád Pána, nech je prekliaty! Marana tha!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak niekto nemá rád Pána Ježiša Krista, nech je anatema. Maran atha, Náš Pán ide.
Slovakian 2017
Ak niekto nemiluje Pána, nech je prekliaty! Maranatha!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak niekto nemiluje Pána, nech je prekliaty! Maranata!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Náš Pán sa čoskoro vráti! Kto ním pohŕda, toho stihne trest.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak niekto nemiluje Pána, nech je prekliaty! "Maran atha!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te vareko na kamel le Rajes, ta mi el prekošlo! Maranatha! Av, Rajeja amaro!
Slovakian SLB
Ak niekto nemiluje Pána, nech je prekliaty! Maranata!