1 Corinthians 16:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď prídem, vyšlem so sprievodným listom tých, ktorých odporučíte, aby priniesli váš dar do Jeruzalema.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď budem u vás, pošlem tých, ktorých uznáte za hodných, s listom do Jeruzalema zaniesť váš milodar;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prijdem, ktorých uznáte v listoch za hodných a spôsobných, tých potom pošlem, aby zaniesli vašu milosť do Jeruzalema.

Slovakian 2017

Keď však prídem, pošlem so sprievodným listom tých, ktorých uznáte za hodných, aby zaniesli váš dar do Jeruzalema.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď však prídem, pošlem so sprievodným listom tých, ktorých uznáte za hodných, aby zaniesli váš dar do Jeruzalema.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nečakajte s tým až na môj príchod, lepšie sa šetrí po čiastkach než naraz. Potom, keď prídem, napíšem k vášmu daru sprievodný list a spoľahliví posli, ktorých sami určíte, vezmú peniaze s listom do Jeruzalema.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď budem u vás, pošlem tých, ktorých vyberiete, s listom do Jeruzalema zaniesť váš milodar;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avava, bičhavava mire ľileha olen, kas tumen dikhena sar lačhen, hoj on te ľidžan tumaro daros andro Jeruzalem.

Slovakian SLB

Keď prídem, pošlem tých, ktorých uznáte za hodných, s listom do Jeruzalema zaniesť váš milodar.