1 Corinthians 16:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak bude potrebné, aby som šiel aj ja, pripojím sa k nim.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ak bude vhodné, aby som aj ja šiel, pôjdu so mnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby bolo hodno, aby som i ja išiel, pojdú so mnou.
Slovakian 2017
Ak by však bolo vhodné, aby som šiel aj ja, pôjdu so mnou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak by však bolo vhodné, aby som šiel aj ja, pôjdu so mnou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak bude treba, pripojím sa k nim aj ja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak bude vhodné, aby som aj ja šiel, pôjdu so mnou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te kampľahas hoj te džav the me, on avena manca.
Slovakian SLB
Ale ak by bolo vhodné, aby som išiel i ja, pôjdu so mnou.