1 Corinthians 16:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prídem k vám, keď skončím svoje putovanie po Macedónsku, ktorým len prechádzam.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No prídem k vám, keď prejdem Macedónskom, lebo cez Macedónsko iba prejdem,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prijdem k vám, keď prejdem Macedoniu; lebo idem Macedoniou.
Slovakian 2017
Prídem k vám, keď prejdem Macedónsko, lebo Macedónskom iba prejdem,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prídem k vám, keď prejdem Macedónsko, lebo Macedónskom iba prejdem,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zamýšľam k vám cestovať cez Macedónsko, kde by som sa nakrátko zastavil v niektorých kresťanských zboroch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prídem k vám, keď prejdem cez Macedónsko, lebo prejdem cez Macedónsko.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ke tumende avava sar imar predžava e Macedonija, bo prekal e Macedonija ča predžava.
Slovakian SLB
Prídem k vám, keď prejdem Macedóniu, lebo Macedóniou (len) prejdem,