1 Corinthians 16:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
lebo sa mi tu otvorili dvere pre veľkú a účinnú službu, i keď protivníkov je tiež mnoho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo sa mi otvorili veľké a sľubné dvere; aj protivníkov je veľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo sú mi veľké dvere otvorené a účinné, a protivníkov mnoho.
Slovakian 2017
lebo sa mi tam otvorili veľké dvere činnosti, ale aj protivníkov je mnoho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo sa mi tam otvorili veľké dvere činnosti, ale aj protivníkov je mnoho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
otvára sa mi tu široké pole práce, ale aj protivníkov je mnoho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo dvere sú dokorán otvorené pre moju činnosť a protivníkov je veľa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo ode pes mange phundrade o bare vudara te kerel e lačhi buči, the te ode hin but manuša so pre ma džan.
Slovakian SLB
lebo tu sa mi otvára široké pole práce, ale aj protivníkov je mnoho.