1 Corinthians 2:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nám to však Boh odhalil svojím Duchom, lebo iba Duch má preskúmané všetko – aj hĺbku Božích myšlienok.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nám to Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nám Bôh zjavil skrze svojho Ducha. Lebo Duch zpytuje všetko, aj hlbiny Božie.
Slovakian 2017
Nám to však Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nám to však Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nám to Boh odhalil svojím Duchom, lebo iba on má preskúmané hlbiny božských právd.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nám to Boh zjavil skrze Ducha, lebo Duch skúma všetko, aj Božie hlbiny.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale amenge o Del sikaďa prekal peskero Duchos, bo o Duchos arakhel avri savoro a džanel the le Devleskero garuďipen.
Slovakian SLB
Boh totiž zjavil nám to Duchom; lebo Duch skúma všetko, aj hĺbky Božie.