1 Corinthians 2:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vaša viera sa teda nezakladá na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby sa vaša viera nezakladala na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby vaša viera nebola v ľudskej múdrosti, ale v moci Božej.
Slovakian 2017
aby sa vaša viera nezakladala na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sa vaša viera nezakladala na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A to je dobre, lebo vaša viera sa nemá zakladať na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak vaša viera nie je založená na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Hoj te na ačhaven tumaro pačaben pre le manušeskero goďaveripen, ale pre le Devleskeri zor.
Slovakian SLB
aby sa vaša viera nezakladala na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci.