1 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hovoríme o Božej múdrosti, skrytej v tajomstve, o ktorej Boh už pred stvorením sveta určil, že nás ňou privedie do svojej slávy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale hovoríme tajomnú Božiu múdrosť, ktorá bola skrytá a ktorú Boh pred vekmi určil nám na slávu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale hovoríme múdrosť Božiu v tajomstve, skrytú, ktorú predurčil Bôh pred veky na našu slávu,

Slovakian 2017

ale hovoríme v tajomstve skrytú Božiu múdrosť, ktorú Boh pred vekmi vopred určil nám na slávu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale hlásame v tajomstve skrytú Božiu múdrosť, ktorú Boh pred vekmi určil nám na slávu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh nám ich pripravil už pred vekmi, aby nás doviedli až k jeho sláve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovoríme tajomnú Božiu múdrosť, ktorá bola skrytá a ktorú pred vekmi určil nám na slávu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale vakeras le Devleskero garudo goďaveripen, savo o Del diňa pre amari slava mek angle oda sar sas kerdo o svetos.

Slovakian SLB

ale hovoríme múdrosť Božiu, skrytú v tajomstve, ktorú Boh pred vekmi určil nám na slávu,