1 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nikto z dnešných vládcov nemal o tejto múdrosti ani tušenie. Veď keby o nej vedeli, neukrižovali by Pána slávy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nik z kniežat tohto veku ju nepoznal. Veď keby ju boli poznali, nikdy by neboli ukrižovali Pána slávy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorej neznal nikto z kniežat tohoto sveta, lebo keby boli poznali, neboli by Pána slávy ukrižovali.

Slovakian 2017

Nikto z kniežat tohto veku ju nepoznal; veď keby ju boli poznali, neboli by ukrižovali Pána slávy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikto z kniežat tohto veku ju nepoznal; veď keby ju boli poznali, neboli by ukrižovali Pána slávy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nikto z tých, čo vládnu svetu, nemal o nich tušenie. Inak by neboli Krista ukrižovali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nik z kniežat tohto sveta ju nepoznal. Veď keby ju boli poznali, nikdy by neboli ukrižovali Pána Slávy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A ňiko le rajendar pre kada svetos na prindžarel oda goďaveripen. Bo te les prindžardehas, ta akor na ukrižindehas amare Rajes, saveske džal e slava.

Slovakian SLB

a nikto ju nepoznal z kniežat tohto veku, veď keby ju boli poznali, neboli by Pána slávy ukrižovali;