1 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nik totiž nemôže položiť iný základ, než ten, ktorý už stojí, a tým je Ježiš Kristus.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo nik nemôže položiť iný základ okrem toho, čo je už položený, a je ním Ježiš Kristus.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo iný základ nemôže nikto položiť mimo toho, ktorý je položený, ktorým je Ježiš Kristus.

Slovakian 2017

Nik totiž nemôže položiť iný základ než ten, ktorý je už položený, a tým je Ježiš Kristus.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nik totiž nemôže položiť iný základ než ten, ktorý je už položený, a tým je Ježiš Kristus.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jediným základom je Ježiš Kristus, iný základ položiť nemožno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo iný základ nikto nemôže položiť ako ten, čo je už položený, a ním je Ježiš Kristus.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ňiko našči thovel aver zaklados, sar oda, so imar hin thodo — a oda hin o Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Lebo nik nemôže položiť iný základ okrem toho, čo je položený, a tým je Ježiš Kristus.