1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Avšak na tomto základe stavia niekto zo zlata, striebra, drahého kameňa alebo z dreva, sena či slamy,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či niekto na tomto základe stavia zo zlata, striebra, drahých kameňov, dreva, sena či slamy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jestli niekto stavia na ten základ zlato, striebro, drahé kamene, drevo, seno, slamu -

Slovakian 2017

Ak však na tomto základe stavia niekto zlato, striebro, drahokamy, drevo, seno, slamu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak však na tomto základe stavia niekto zlato, striebro, drahokamy, drevo, seno, slamu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale potom je možné použiť rôzny materiál: zlato, striebro, drahokamy, ale aj drevo, seno, slamu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či niekto na tomto základe stavia zo zlata, striebra, drahých kameňov, dreva, sena či slamy,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te vareko pre oda zaklados ačhavel o somnakaj, o rup, o dragane bara, o kašt, o phus, abo e šuki čhar:

Slovakian SLB

Či na tomto základe stavia niekto zlato, striebro, drahokamy, drevo, seno, slamu,