1 Corinthians 3:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak stavba vydrží, dostane staviteľ odmenu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čie dielo, ktoré naň postavil, zostane, ten dostane odmenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak ostane niečie dielo, ktoré postavil na základ, dostane mzdu;
Slovakian 2017
Ak dielo, ktoré niekto postavil, vydrží, dostane odmenu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak dielo, ktoré niekto postavil, vydrží, dostane odmenu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak stavba vydrží, dostane staviteľ odmenu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak dielo postavené na základe zostane, robotník dostane odmenu;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te odi buči, so varesavo manuš kerďa pre oda zaklados, ľikerela avri, chudela o počiňiben.
Slovakian SLB
Ak niekomu zostane dielo, čo postavil, dostane odmenu;