1 Corinthians 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak niekto ničí Boží chrám, toho zničí Boh, lebo Boží chrám je svätý, a tým chrámom ste vy!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto by teda Boží chrám zničil, toho Boh zničí. Lebo Boží chrám je svätý - a ním ste vy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak niekto kazí chrám Boží, toho zkazí Bôh; lebo chrám Boží je svätý, ktorým ste vy.
Slovakian 2017
Ak niekto kazí Boží chrám, toho Boh zničí; lebo Boží chrám je svätý a tým ste vy!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak niekto kazí Boží chrám, toho Boh zničí; lebo Boží chrám je svätý a tým ste vy!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kto by zničil Boží chrám, toho zničí Boh, lebo Boží chrám je svätý, a tým ste vy!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto zničí Boží chrám, toho zničí Boh. Lebo Boží chrám je svätý a tento chrám ste vy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te vareko musarel le Devleskero chramos, oles o Del musarela, bo o chramos le Devleskero hino sentno a oda san tumen.
Slovakian SLB
Kto kazí chrám Boží, toho skazí Boh, lebo chrám Boží je svätý, a tým ste vy!