1 Corinthians 3:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
alebo: „Pán dobre pozná myšlienky múdrych, že sú nanič“.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a zasa: „Pán pozná myšlienky múdrych a vie, aké sú márne.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase: Pán zná myšlienky múdrych, že sú márne.
Slovakian 2017
A zase: Pán pozná myšlienky múdrych, že sú márne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A zase: Pán pozná myšlienky múdrych, že sú márne.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
alebo: Pán dobre pozná myšlienky múdrych -- nie sú na nič."
Slovakian Bible - Botekov 2015
a zasa: Boh pozná myšlienky múdrych a vie, že sú prázdne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pale: “O Raj džanel, hoj o gondoľišagi le goďaverengere, nane pre ňisoste.”
Slovakian SLB
A zase: Pán pozná myšlienky múdrych, že sú márne.