1 Corinthians 3:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nech si teda nikto nezakladá na ľuďoch, veď všetko ste len dostali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak nech sa nik nevychvaľuje ľuďmi. Veď všetko je vaše:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak nech sa nikto nechváli ľuďmi. Lebo všetko je vaše,

Slovakian 2017

Nech sa teda nikto nechváli ľuďmi, veď všetko je vaše:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech sa teda nikto nechváli ľuďmi, veď všetko je vaše:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nech si teda nikto nezakladá na ľuďoch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak nech sa nik nevychvaľuje ľuďmi, lebo všetko je vaše,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda pes ňiko te na lašarel le manušenca. Bo savoro hin tumaro:

Slovakian SLB

A tak nech sa nikto nechváli ľuďmi. Veď všetko je vaše,