1 Corinthians 3:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pavol či Peter alebo Apollo – aj oni vám boli daní. Patrí vám svet, život i smrť, všetko v prítomnosti i všetko v budúcnosti –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

či Pavol alebo Apollo, Kéfas, svet, život i smrť, prítomnosť aj budúcnosť - všetko je vaše,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

buď Pavel buď Apollo buď Kéfaš buď svet buď život buď smrť buď prítomné veci buď budúce, všetko je vaše,

Slovakian 2017

či Pavol, či Apollo, či Kéfas, či svet, či život, či smrť, veci prítomné, či budúce: všetko je vaše,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

či Pavol, či Apollo, či Kéfas, či svet, či život, či smrť, veci prítomné, či budúce: všetko je vaše,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pavol či Peter alebo Apolo -- všetci sú vaši" rovnakým dielom. Vám patrí svet, život i smrť, všetko v prítomnosti i všetko v budúcnosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

či Pavol, či Apollo, či Peter, či svet, či život, či smrť, či prítomnosť, či budúcnosť. Všetko je vaše,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

či o Pavol, vaj o Apollo, abo o Kefas; vaj o svetos, či o dživipen, vaj o meriben; či ola veci, so hine akana, abo ola, so mekča ena — savoro hin tumaro,

Slovakian SLB

či Pavel, či Apollo, či Kéfas, či svet, či život, či smrť, či prítomné, či budúce veci, všetko je vaše,