1 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď kto je Apollo? A kto je Pavol? Iba služobníci, ktorí vás priviedli k viere, a to každý podľa toho, ako mu to Boh určil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď čože je Apollo? A čo Pavol? Služobníci, prostredníctvom ktorých ste uverili, a každý taký, ako mu dal Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ktože je tedy Pavel a kto Apollo krome toho, že sú služobníkmi, skrze ktorých ste uverili? A to každý, jako mu dal Pán:

Slovakian 2017

Veď ktože je Apollo? A kto je Pavol? Služobníci, skrze ktorých ste uverili, a to každý tak, ako mu dal Pán.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ktože je Apollo? A kto je Pavol? Služobníci, skrze ktorých ste uverili, a to každý tak, ako mu dal Pán.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď kto je Apolo? A kto je Pavol? Iba služobníci, ktorí vám pomohli dospieť k viere, a každý zasa len tou mierou, ako mu uložil Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto je Apollo? A kto je Pavol? Obyčajní sluhovia, skrze ktorých ste prijali vieru. Každému z nás Boh zveril jeho úlohu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se, ko hin o Apollo? A ko hin o Pavol? On hine o služobňika, prekal save pačanďiľan. A oda sako avke, sar leske diňa o Raj.

Slovakian SLB

Čo je Apollo? Čo Pavel? Služobníci, skrze ktorých ste uverili, a to každý tak, ako mu dal Pán.