1 Corinthians 3:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niet rozdielu medzi tým, ktorý sadí a ktorý polieva; každý dostane odmenu podľa vykonanej práce.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto sadí i kto polieva, sú jedno, ale každý dostane vlastnú odmenu podľa toho, ako pracoval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ten, kto sadí, i ten, kto polieva, sú jedno, a každý dostane svoju vlastnú mzdu podľa svojej vlastnej práce.
Slovakian 2017
No ten, čo sadí, a ten, čo polieva, patria k sebe, ale každý dostane odmenu podľa vlastnej práce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No ten, čo sadí, a ten, čo polieva, patria k sebe, ale každý dostane odmenu podľa vlastnej práce.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
On odmení svojich pomocníkov podľa ich práce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto sadí a kto polieva, sú jedno, ale každý dostane vlastnú odmenu podľa toho, ako pracoval.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No oda, ko sadzinel the ko čhivkerel o paňi, hine jekh. Ale sako chudela peskero počiňiben pal oda, sar kerelas peskeri buči.
Slovakian SLB
Kto sadí a kto polieva, sú jedno, ale každý dostane svoju odmenu podľa vlastnej práce.