1 Corinthians 3:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
My sme iba Boží spolupracovníci; vy ste Božie pole, Božia stavba.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo my sme Boží spolupracovníci a vy ste Božia »roľa a Božia stavba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo sme Božími spolupracovníkmi; Božou roľou, Božou stavbou ste.
Slovakian 2017
My sme totiž Boží spolupracovníci; vy ste Božia roľa a Božia stavba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
My sme totiž Boží spolupracovníci; vy ste Božia roľa a Božia stavba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
My sme iba spolupracovníci na Božej roli, ktorou ste vy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo my sme Boží spolupracovníci a vy ste Božia roľa a Božia stavba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo amen keras e buči jekhetane le Devleha a tumen san le Devleskeri maľa the le Devleskeri stavba.
Slovakian SLB
Lebo my sme Boží spolupracovníci, vy ste Božia roľa a Božia stavba!