1 Corinthians 4:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nepozerajte sa teda na nás inak než ako na Kristových služobníkov a správcov Božích tajomstiev.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech nás takto každý pokladá za Kristových služobníkov a správcov Božích tajomstiev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech tak myslí o nás človek ako o služobníkoch Kristových a o správcoch tajomstiev Božích.
Slovakian 2017
A tak nech nás každý pokladá za Kristových služobníkov a za správcov Božích tajomstiev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak nech nás každý pokladá za Kristových služobníkov a za správcov Božích tajomstiev.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nepozerajte sa teda na nás inak než ako na Kristových služobníkov a správcov Božích tajomstiev.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech nás teda každý pokladá za Kristových podriadených a správcov Božích tajomstiev.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O manuša pal amende mi gondoľinen avke sar pal o služobňika le Kristoskere the sar pal o spravci, so lende hin le Devleskere garude čačipena.
Slovakian SLB
Tak zmýšľaj o nás každý ako o služobníkoch Kristových a o šafároch tajomstiev Božích.