1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Niektorí sa začali povyšovať, akoby som už ani nemal prísť do Korintu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niektorí sa začali tak vyvyšovať, akoby som k vám už nemal prísť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale jako keby som nemal prijsť k vám, naduli sa niektorí.

Slovakian 2017

Niektorí sa začali povyšovať, akoby som k vám už nemal prísť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niektorí sa začali povyšovať, akoby som k vám už nemal prísť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Niektorí sa začali povyšovať, akoby som už ani nemal prísť do Korintu. Veľmi sa mýlia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niektoré osoby v Korinte, mysliac si, že už k vám neprídem, začali si pyšne počínať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Varesave džene tumendar ačhile barikane, bo peske gondoľinen, hoj na avava ke tumende.

Slovakian SLB

Niektorí spyšneli, pretože neprichádzam k vám;