1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Od služobníkov sa očakáva, že budú vo všetkom, čo robia, verní.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A od správcov sa už vyžaduje, aby bol každý verný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tu ostatne sa vyhľadáva u správcov, aby bol ktosi najdený verný.

Slovakian 2017

A od správcov sa napokon vyžaduje, aby bol každý uznaný ako verný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od správcov sa nežiada nič iné, len aby sa každý preukázal ako verný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Od služobníka sa očakáva, že bude verne vykonávať príkazy svojho pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak sa od správcov vyžaduje, aby bol každý verný.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le spravcendar pes užarel, hoj te aven pačivale peskere rajenge.

Slovakian SLB

Od šafárov sa vyžaduje, aby každý bol verný.