1 Corinthians 4:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak čo teda chcete? Mám k vám prísť s palicou, alebo s láskou a vľúdnosťou?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čo chcete? Mám k vám prísť s palicou, alebo s láskou a v duchu miernosti?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čo chcete? Či aby som k vám prišiel s palicou a či s láskou a v duchu tichosti?
Slovakian 2017
Čo chcete? Mám prísť k vám s palicou, alebo s láskou a v duchu miernosti?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čo chcete? Mám prísť k vám s palicou, alebo s láskou a v duchu miernosti?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak čo teda chcete? Mám k vám prísť s palicou alebo s láskou a vľúdnosťou?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo chcete? Mám k vám prísť s palicou, alebo s láskou a v duchu miernosti?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
So kamen? Kamen, hoj te avav ke tumende la pacaha, vaj le kamibnaha a kovle duchoha?
Slovakian SLB
Čo chcete? Prísť k vám s palicou, a či s láskou a v duchu tichosti?