1 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tých, ktorí neveria, nech súdi Boh. Ale zlo zo svojho stredu odstráňte vy sami!

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo tých, čo sú mimo, bude súdiť Boh. Vylúčte zlého spomedzi seba!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tých, ktorí sú vonku, súdi Bôh. Vylúčte toho zlého sami zpomedzi seba!

Slovakian 2017

Tých však, čo sú mimo, bude súdiť Boh. Odstráňte zlého spomedzi seba!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tých však, čo sú mimo, bude súdiť Boh. Odstráňte zlého spomedzi seba!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale z našich radov takého človeka vylúčte!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tých, čo sú vonku, bude súdiť Boh. Vylúčte zlého spomedzi seba.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A olen, so hine avri, sudzinela o Del. Čhiven ole nalačhe manušes tumendar avri!

Slovakian SLB

A tých, čo sú mimo, súdiť bude Boh. Vyvrhnite toho zlostníka spomedzi seba!