1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V mene nášho Pána Ježiša Krista zvolajte zhromaždenie všetkých veriacich, moc Pána Ježiša bude s vami – i ja v jeho Duchu –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

treba v mene nášho Pána Ježiša, keď sa zhromaždíme, vy a môj duch, s mocou nášho Pána Ježiša,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v mene našeho Pána Ježiša Krista, keď sa sídete i s mojím duchom, s mocou našeho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017

treba v mene nášho Pána Ježiša, keď sa zídeme vy a môj duch, s mocou nášho Pána Ježiša

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

treba v mene nášho Pána Ježiša, keď sa stretneme vy a môj duch, s mocou nášho Pána Ježiša

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zvolajte zhromaždenie všetkých veriacich, moc Pána Ježiša Krista bude s vami -- i ja v jeho Duchu -- a ten človek nech je vylúčený zo spoločenstva kresťanov a odovzdaný moci zla na potrestanie,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Treba v mene nášho Pána Ježiša, vy a môj duch, keď sa zhromaždíme mocou nášho Pána Ježiša,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar tumen zdžana the mire duchoha, kampel andro nav the andre zor amare Rajeskeri le Ježišoskeri Kristoskeri

Slovakian SLB

zíďme sa v mene Pána Ježiša, vy a môj duch s mocou nášho Pána Ježiša,