1 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aj niektorí z vás boli takí. Teraz ste však z moci nášho Pána Ježiša Krista a Duchom nášho Boha očistení od hriechu, zasvätení Bohu a vyhlásení za spravodlivých.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A niektorí ste toto boli. Ale obmyli ste sa, boli ste posvätení, boli ste ospravedlnení v mene Pána Ježiša Krista a v Duchu nášho Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A to ste boli niektorí, ale ste sa umyli, ale ste posvätení, ale ste ospravedlnení v mene Pána Ježiša Krista a v Duchu nášho Boha.

Slovakian 2017

A takýmito ste niektorí boli. No boli ste obmytí, ba posvätení a aj ospravedlnení v mene Pána Ježiša Krista a v Duchu nášho Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A takýmito ste niektorí boli. No boli ste obmytí, ba posvätení a aj ospravedlnení v mene Pána Ježiša Krista a v Duchu nášho Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aj vy ste kedysi boli takí, ale zásluhou Ježiša Krista ste boli očistení, vyhlásení za bezúhonných a posvätení jeho Duchom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takí ste boli niektorí z vás. Ale umyli ste sa, ale boli ste posvätení, boli ste ospravodlivení v mene Pána Ježiša Krista, skrze Ducha nášho Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A varesave džene tumendar sanas ajse. Ale akana sanas olestar obžužarde, sentňarde the ospravedlňimen andro nav le Rajeskero le Ježišoskero Kristoskero the andro Duchos amare Devleskero.

Slovakian SLB

A takými ste vy niektorí boli; ale dali ste sa obmyť, boli ste posvätení, ospravedlnení v mene Pána Ježiša Krista a v Duchu nášho Boha.