1 Corinthians 6:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa súdite vo veciach všedného života, prečo si beriete za sudcov ľudí, ktorí nemajú v cirkvi žiadnu vážnosť?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak sa teda potrebujete súdiť vo veciach všedného života, rozhodnete sa pre takých sudcov, ktorí nie sú pred cirkvou ničím?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď tedy máte súdy o veci časného života, ktorých nemajú za nič vo sbore, tých posaďte, aby súdili!
Slovakian 2017
Keď teda máte spory vo veciach všedného života, beriete si za sudcov takých, ktorí nemajú v cirkvi vážnosť?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď teda máte spory vo veciach všedného života, beriete si za sudcov takých, ktorí nemajú v cirkvi vážnosť?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čo sú proti tomu nejaké všedné záležitosti?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak máte spor o tých veciach, rozhodnete sa pre takých sudcov, ktorí nie sú pred Cirkvou ničím?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar džan pro sudos vaš o veci kale dživipnaskere, soske tumen den te sudzinel ajsenge, so nane ňič andre khangeri?
Slovakian SLB
Keď máte teda súdy o veci všedného života, či si posadíte za sudcov takých, čo nemajú vážnosť v zbore?