1 Corinthians 6:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Už to je vaša prehra, že máte medzi sebou spory. Prečo netrpíte radšej krivdu? Prečo neznášate radšej škodu?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Už vôbec to je u vás chyba, že sa súdite medzi sebou. Prečo radšej nestrpíte krivdu? Prečo radšej neznesiete škodu?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Už je tedy celkom nedostatok u vás, že máte súdy medzi sebou. Prečo radšej netrpíte krivdy? Prečo radšej nenesiete škody?
Slovakian 2017
Veď už to je vaša prehra, že vôbec máte medzi sebou súdne spory. Prečo radšej neznášate krivdu? Prečo radšej netrpíte škodu?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď už to je vaša prehra, že máte medzi sebou súdne spory. Prečo radšej neznášate krivdu? Prečo radšej netrpíte škodu?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Už to je zlé, že vôbec máte medzi sebou spory. Prečo netrpíte radšej krivdu? Prečo neznášate radšej škodu?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Už to je pre vás porážka, že máte súdy medzi sebou! Prečo radšej nestrpíte krivdu? Prečo radšej neznesiete škodu?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se imar ča oleha prekhelďan, hoj tumen sudzinen maškar peste. Soske radeder na cerpinen o dukha? Soske radeder na zľidžan o nalačhipen?
Slovakian SLB
Už aj to je úpadok pri vás, že sa súdite medzi sebou. Prečo netrpíte radšej krivdu? Prečo neznášate radšej škodu?