1 Corinthians 7:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A teraz k ďalším otázkam z vášho listu. Ak muž dokáže žiť bez ženy, je mu to na dobré.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O tom, čo ste písali: Dobre je, keď sa muž nedotýka ženy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A čo do toho, o čom ste mi písali, dobre by bolo človekovi nedotýkať sa ženy.
Slovakian 2017
Pokiaľ ide o to, čo ste písali: Dobre je, ak sa muž nedotýka ženy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokiaľ ide o to, čo ste písali: Dobre je, ak sa muž nedotýka ženy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A teraz ešte k ďalším otázkam vášho listu. Ak muž dokáže žiť bez ženy, je mu to na dobré.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dostávam sa teraz k tomu, čo ste mi písali. Dobré je pre muža, keď sa zdržuje ženy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akana, pal oda, so mange pisinďan. Mište uľahas, te le muršes na elas ňič la džuvľaha.
Slovakian SLB
O čom ste [mi] písali - dobre by bolo, keby sa človek nedotýkal ženy.