1 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Či môžeš vedieť, veriaci muž alebo žena, aký vplyv budeš mať na svojho manželského partnera a jeho cestu k záchrane?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vari vieš, žena, či zachrániš muža? Alebo vieš, muž, či zachrániš ženu?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo veď čo ty vieš, ženo, či zachrániš muža? Alebo čo ty vieš, mužu, či zachrániš ženu?

Slovakian 2017

Veď ako môžeš vedieť, žena, či zachrániš svojho muža? Alebo ako môžeš vedieť ty, muž, či zachrániš svoju ženu?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ako môžeš vedieť, žena, či zachrániš svojho muža? Alebo ako môžeš vedieť ty, muž, či zachrániš svoju ženu?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Či máte nejakú záruku, že ho zachránite, keď odmietnete rozchod?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako vieš, žena, že zachrániš svojho muža? A ako vieš, muž, že zachrániš svoju ženu?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo sar šaj džanes, džuvľije, či zachraňineha tire romes? Abo tu, muršeja, sar šaj džanes, či zachraňineha tira romňa?

Slovakian SLB

Či ty, žena, vieš, či zachrániš muža? Alebo či ty, muž, vieš, či zachrániš ženu?