1 Corinthians 7:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každý by mal zostať v takom stave, v akom bol, keď ho Pán povolal k viere. Tak o tom hovorím vo všetkých kresťanských zboroch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len nech každý žije tak, ako mu určil Pán, každý, ako ho Boh povolal. Takto učím vo všetkých cirkvách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každý len tak, ako mu udelil Pán, každý, jako ho povolal Bôh, tak nech chodí, robí a žije. A tak nariaďujem vo všetkých sboroch.

Slovakian 2017

Každý však nech žije tak, ako mu určil Pán, a podľa toho, ako ho povolal Boh. Tak to prikazujem vo všetkých cirkvách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každý však nech žije tak, ako mu určil Pán, a podľa toho, ako ho povolal Boh. Tak to prikazujem vo všetkých cirkvách.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý by mal zostať v tom stave, v akom ho zastihlo Božie povolanie. Tak to vysvetľujem vo všetkých kresťanských zboroch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Inak nech každý žije tak, ako mu určil Pán. Tak ako bol, keď prišlo Božie povolanie. Toto učím vo všetkých cirkvách.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sako tumendar mi dživel avke, sar leske oda diňa o Raj — sako avke, sar les o Del vičhinďa. Kada hin so sikavav andre savore khangera.

Slovakian SLB

Len nech každý žije v tom, čo mu udelil Pán a ako ho Boh povolal. Takto prikazujem aj vo všetkých ostatných cirkevných zboroch.