1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pre kresťana nie je dôležité, či sa podrobil obradu obriezky, alebo nie. Dôležité je, aby žil podľa Božích prikázaní.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Obriezka nie je nič a neobriezka tiež nie je nič, ale zachovávanie Božích prikázaní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Obriezka nie je ničím, ani neobriezka nie je ničím, ale zachovávanie prikázaní Božích.

Slovakian 2017

Obriezka nie je nič, ani neobriezka nie je nič, ale zachovávanie Božích prikázaní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obriezka nie je nič, ani neobriezka nie je nič, ale zachovávanie Božích prikázaní.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pre kresťana nie je dôležité, či sa podrobil obradu obriezky alebo nie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obriezka nie je ničím a neobriezka nie je ničím, ale počíta sa zachovávanie Božích prikázaní.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo na džal pal oda či hino o manuš občhindo (obrezimen) abo nane, ale džal pal oda, či doľikerel le Devleskere prikazaňia.

Slovakian SLB

Obriezka nie je nič, ani neobriezka nie je nič, ale zachovávať Božie prikázania (je všetko).