1 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aby ste však predišli nemorálnostiam, nech má každý muž svoju manželku a žena svojho manžela.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale vzhľadom na nebezpečenstvo smilstva nech má každý svoju ženu a každá nech má svojho muža.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale pre smilstvá nech má každý svoju vlastnú ženu, a každá nech má svojho vlastného muža.

Slovakian 2017

Aby sa však zabránilo smilstvu, nech má každý svoju ženu a každá nech má svojho muža.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aby sa však zabránilo smilstvu, nech má každý svoju ženu a každá nech má svojho muža.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lepšie je však nepreceniť svoje sily a nepodľahnúť pokušeniu s cudzou ženou, preto nech má muž svoju manželku a žena svojho manžela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Avšak pre nebezpečenstvo smilstva nech má každý svoju ženu a každá žena svojho muža.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale vaš oda, hoj pes te na kerel o lubipen, mi el dojekhe muršes leskeri romňi a dojekha džuvľa lakero rom.

Slovakian SLB

Ale aby sa vyhlo smilstvu, nech má každý svoju ženu a každá vlastného muža.